てしまう — Completed or Regrettable Action
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 適合以中文為母語、想學習日語的讀者。詞彙表含繁中翻譯，以英語為說明語言。
Grammar Pattern
〜てしまう (〜ちゃう in speech)
Use 〜てしまう to express completion or something done accidentally/regrettably.
Example Sentences
宿題をやってしまいました。 I finished my homework (completely). （繁中：我已經把作業做完了。）
ケーキを全部食べてしまった。 I ate all the cake (oops). （繁中：我把蛋糕全吃完了（糟了）。）
財布を忘れてきちゃった。 I accidentally left my wallet behind. （繁中：我不小心把錢包忘在那裡了。）
Practice
Two meanings of てしまう?
1. Completion (all done) 2. Regret/accident (did something unfortunate)
Casual speech form of 〜てしまう?
〜ちゃう / 〜じゃう
Translate: 電車に乗り遅れてしまいました。
I missed the train (unfortunately).