🇯🇵 Japanese N2 Day 15

ばかりでなく — Not Only… But Also

🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 適合以中文為母語、想學習日語的讀者。詞彙表含繁中翻譯，以英語為說明語言。

Vocabulary

Word	Reading	Meaning	繁中	Example
加くわえて	くわえて	in addition	此外	それに加くわえて
さらに	さらに	furthermore	更加／而且	さらに
才能さいのう	さいのう	talent	才能	才能さいのうがある
親切しんせつ	しんせつ	kindness	親切	親切しんせつなだけでなく
広ひろがる	ひろがる	to spread/expand	擴大	範囲はんいが広ひろがる

〜ばかりでなく（〜も） — “Not only … but also”

Adds an additional unexpected or notable fact on top of what was already stated.

Structure: Noun / Verb (plain) / Adj + ばかりでなく + (additional item) + も

💡 Similar to 〜だけでなく. 〜ばかりでなく is slightly more emphatic.

彼女かのじょは美うつくしいばかりでなく、頭あたまもいい。 She is not only beautiful, but also smart. 　（繁中：她不僅漂亮，還很聰明。）
この映画えいがは日本にほんばかりでなく、世界中せかいじゅうで人気にんきがある。 This movie is popular not only in Japan, but all over the world. 　（繁中：這部電影不僅在日本，在全世界都很受歡迎。）
運動うんどうは体からだばかりでなく、精神せいしんにもいい。 Exercise is good not only for the body, but also for the mind. 　（繁中：運動不僅對身體有益，對心理也有好處。）

田中たなかさんは料理りょうりが上手じょうずなばかりでなく、絵えも得意とくいです。さらに音楽おんがくの才能さいのうもあり、まさに多才たさいな人物じんぶつです。

Mr. Tanaka is not only good at cooking, but also skilled at drawing. He even has musical talent — truly a multi-talented person.

ばかりでなく vs だけでなく — meaning difference?

Both mean 'not only… but also'. ばかりでなく is slightly more emphatic.

Translate: 日本語ばかりでなく、中国語も話せる。

I can speak not only Japanese, but also Chinese.

Fill in: 彼は歌が上手な___でなく、踊りも得意だ。

ばかり