🇯🇵 Japanese N2 Day 16

ことになっている — Supposed To

🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 適合以中文為母語、想學習日語的讀者。詞彙表含繁中翻譯，以英語為說明語言。

Vocabulary

Word	Reading	Meaning	繁中	Example
規則きそく	きそく	rule	規則	規則きそくに従したがう
決きまり	きまり	arrangement/rule	規定	決きまりがある
予定よてい	よてい	schedule/plan	預定	予定よていが入はいる
義務ぎむ	ぎむ	obligation	義務	義務ぎむを果はたす
習慣しゅうかん	しゅうかん	custom/habit	習慣	習慣しゅうかんになる

〜ことになっている — “Is supposed to / it has been decided that / rules state”

Structure: Verb (plain) + ことになっている

Used for:

💡 Contrast: 〜ことにしている (personal habit/decision by speaker)

この学校がっこうでは制服せいふくを着きることになっている。 At this school, students are supposed to wear uniforms. 　（繁中：這所學校規定學生必須穿制服。）
明日あした、会議かいぎは9時じから始はじまることになっている。 The meeting is scheduled to start at 9 o’clock tomorrow. 　（繁中：明天的會議預定從9點開始。）
日本にほんでは、靴くつを脱ぬいで家いえに入はいることになっている。 In Japan, it is the custom to take off shoes before entering a house. 　（繁中：在日本，按照習俗進屋前要脫鞋。）

この会社かいしゃでは残業ざんぎょうをする前まえに上司じょうしに報告ほうこくすることになっています。また、有給休暇ゆうきゅうきゅうかは一いっヶ月前かげつまえに申請しんせいすることになっています。

At this company, you are supposed to report to your supervisor before working overtime. Also, paid leave must be applied for one month in advance.

ことになっている vs ことにしている — key difference?

ことになっている = external rule/arrangement; ことにしている = personal habit/decision

Translate: 試験中はスマートフォンを使わないことになっている。

During exams, mobile phones are not supposed to be used.

Fill in (personal habit): 毎朝、ジョギングする___にしている。

こと