かねない — Might Just Happen
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 適合以中文為母語、想學習日語的讀者。詞彙表含繁中翻譯，以英語為說明語言。
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning | 繁中 | Example |
|---|---|---|---|---|
| 恐れ | おそれ | fear/risk | 顧慮／危險 | 〜の恐れがある |
| 危険 | きけん | danger | 危險 | 危険を招く |
| 悪化 | あっか | worsening | 惡化 | 状況が悪化する |
| 招く | まねく | to invite/cause | 招致／引發 | 問題を招く |
| 重大 | じゅうだい | serious/grave | 重大 | 重大な結果 |
Grammar Pattern
〜かねない — “Might / Could possibly (do something bad)”
Expresses a warning that an undesirable result is quite possible if things continue. Always used for negative outcomes.
Structure: Verb (ます-stem) + かねない
⚠️ Do NOT confuse with 〜かねる (cannot bring oneself to do) — completely different!
Example Sentences
そんな無理をしていると、倒れかねない。 If you keep pushing yourself like that, you might just collapse. （繁中：如果你繼續這樣硬撐，可能會倒下。）
この問題を放置すれば、大事になりかねない。 If we leave this problem unaddressed, it could become a serious matter. （繁中：如果放任這個問題不管，可能會演變成大事。）
彼なら本当にやりかねない。 Knowing him, he might actually do it (and that’s worrying). （繁中：以他的性格，他真的可能會去做（令人擔憂）。）
Reading
無計画に事業を拡大すれば、経営破綻を招きかねない。専門家は「慎重な計画なしには、失敗しかねない」と警告している。
Expanding the business without planning could very well lead to business collapse. Experts warn that “without careful planning, failure is quite possible.”