たりとも〜ない — Not Even One

🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 適合以中文為母語、想學習日語的讀者。詞彙表含繁中翻譯，以英語為說明語言。

Vocabulary

Grammar Pattern

〜たりとも〜ない — “Not even (one) / not a single”

Emphasizes that even the smallest quantity or duration is not acceptable. Very strong, formal negative emphasis.

Structure: Quantity/Time word + たりとも + negative

Common phrases:

• 一秒いちびょうたりとも — not even a single second
• 一円いちえんたりとも — not even a single yen
• 一人ひとりたりとも — not even a single person

Example Sentences

1. この試合しあいでは一秒いちびょうたりとも気きを抜ぬけない。 In this match, you cannot let your guard down for even a single second. 　（繁中：這場比賽，哪怕一秒鐘也不能鬆懈。）

2. 一人ひとりたりとも犠牲者ぎせいしゃを出だしてはならない。 Not even a single victim must be allowed. 　（繁中：連一個犧牲者也不能出現。）

3. 一円いちえんたりとも無駄むだにしない。 I will not waste even a single yen. 　（繁中：連一日圓也不浪費。）

Reading

選手せんしゅたちは「一瞬いっしゅんたりとも集中しゅうちゅうを切きらしてはならない」と自じらを戒いましめていた。この厳きびしい自己管理じこかんりが、最終的さいしゅうてきな勝利しょうりにつながった。

The athletes kept telling themselves: “We must not break concentration for even a single moment.” This strict self-discipline ultimately led to victory.

Practice