Object Marker and Basic Verbs
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 本課學習韓語的目的格助詞「을/를」（標記動作的對象），以及韓語最常用的基本動詞。韓語是「主語-目的語-動詞（SOV）」語序，和中文的「主語-動詞-目的語（SVO）」相反，這是台灣人學韓語最需要適應的地方！
詞彙
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 을/를 | eul / reul | 助詞 | 目的格助詞 | 밥을 먹어요. (吃飯。) |
| 먹다 | meok-da | 動詞 | 吃 | 사과를 먹어요. (吃蘋果。) |
| 마시다 | ma-si-da | 動詞 | 喝 | 물을 마셔요. (喝水。) |
| 보다 | bo-da | 動詞 | 看 | 영화를 봐요. (看電影。) |
| 가다 | ga-da | 動詞 | 去 | 학교에 가요. (去學校。) |
| 오다 | o-da | 動詞 | 來 | 집에 와요. (回家。) |
| 하다 | ha-da | 動詞 | 做 | 숙제를 해요. (做作業。) |
| 읽다 | ik-da | 動詞 | 讀 | 책을 읽어요. (讀書。) |
| 쓰다 | sseu-da | 動詞 | 寫 | 편지를 써요. (寫信。) |
| 사다 | sa-da | 動詞 | 買 | 옷을 사요. (買衣服。) |
| 듣다 | deut-da | 動詞 | 聽 | 음악을 들어요. (聽音樂。) |
| 공부하다 | gong-bu-ha-da | 動詞 | 學習 | 한국어를 공부해요. (學習韓語。) |
文法
韓語語序：SOV（主—目—動）
韓語最大的特色之一是動詞一定放在句子最後！
| 語言 | 語序 | 例子 |
|---|---|---|
| 中文 | 主—動—目（SVO） | 我吃飯 |
| 韓語 | 主—目—動（SOV） | 저는 밥을먹어요 |
| 日語 | 主—目—動（SOV） | 私は ご飯を 食べます |
💡 有學過日語的台灣人會發現，韓語語序和日語一樣！
을/를 — 目的格助詞
「을/를」標記動詞動作的直接受詞（目的語），就像英語的「……something」中的 something。
| 使用規則 | 助詞 | 例子 |
|---|---|---|
| 名詞結尾有韻尾（받침） | 을 | 밥을 먹어요 |
| 名詞結尾無韻尾 | 를 | 커피를 마셔요 |
常見搭配：
| 목적어 (目的語) | 助詞 | 動詞 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 밥 (飯) | 을 | 먹다 | 吃飯 |
| 물 (水) | 을 | 마시다 | 喝水 |
| 책 (書) | 을 | 읽다/보다 | 讀書/看書 |
| 음악 (音樂) | 을 | 듣다 | 聽音樂 |
| 영화 (電影) | 를 | 보다 | 看電影 |
| 숙제 (作業) | 를 | 하다 | 做作業 |
基本動詞的敬語變化（-아요/-어요）
韓語動詞有「字典形（基本形）」，後面加語尾才能使用。日常禮貌說話用「-아요/-어요」結尾。
| 字典形 | 語幹 | 最後母音 | 敬語形 |
|---|---|---|---|
| 먹다 | 먹 | ㅓ（陰性） | 먹어요 |
| 가다 | 가 | ㅏ（陽性） | 가아요 → 가요 |
| 오다 | 오 | ㅗ（陽性） | 오아요 → 와요 |
| 마시다 | 마시 | ㅣ（陰性） | 마시어요 → 마셔요 |
| 보다 | 보 | ㅗ（陽性） | 보아요 → 봐요 |
| 하다 | 하 | 特殊 | 하여요 → 해요 |
| 읽다 | 읽 | ㅣ（陰性） | 읽어요 |
| 공부하다 | 공부하 | 特殊 | 공부해요 |
規則： 語幹最後母音是 ㅏ 或 ㅗ → 加 아요；其他母音 → 加 어요；하다動詞 → 변해서 해요
가다 vs 오다 的視角差異
和中文「去/來」類似，韓語的 가다 和 오다 從說話者的位置判斷：
- 가다：離開說話者的位置（去）
- 오다：朝向說話者移動（來）
例句
基本 SOV 句型 저는 커피를 마셔요. 我喝咖啡。（我-咖啡을-喝）
否定直接加 안 저는 고기를 안 먹어요. 我不吃肉。
疑問句 오늘 뭐 해요? 한국어를 공부해요. 今天做什麼？ 學習韓語。
連續動作 책을 읽고 음악을 들어요. 讀書然後聽音樂。
複雜句（주語+目語+動） 엄마가 김치를 만들어요. 媽媽做泡菜。
閱讀練習
저는 아침에 커피를 마셔요. 그리고 학교에 가요. 수업에서 한국어를 공부해요. 점심에 밥을 먹어요. 저녁에 책을 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 잠을 자요.
翻譯： 我早上喝咖啡，然後去學校。在課堂上學習韓語。午餐吃飯。晚上讀書，然後聽音樂。睡覺。
練習題
韓語的語序（SOV）和中文（SVO）有什麼不同？請舉例說明。
中文是主語-動詞-目的語（SVO）：我吃飯。韓語是主語-目的語-動詞（SOV）：저는 밥을 먹어요（我-飯-吃）。動詞永遠在句子最後
「을」和「를」的使用規則是什麼？「책」和「음악」後面分別用哪個？
有韻尾（받침）的名詞後用 을，無韻尾的名詞後用 를。책（有韻尾ㄱ）用 을；音樂（음악，有韻尾ㄱ）用 을；영화（無韻尾）用 를
「하다」動詞的敬語形式為何不是 하아요，而是 해요？
하다 動詞是特殊動詞，하 + 여요 縮短合音變成 해요。所有 하다 結尾的動詞都這樣變：공부하다→공부해요，운동하다→운동해요
請把這句中文翻成韓語：「我看電影。」注意語序。
저는 영화를 봐요. （我-電影를-看）。注意：보다+아요=봐요（合音），動詞봐요在句子最後