Asking Questions
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 本課學習韓語的疑問詞和疑問句。韓語的疑問詞（什麼、誰、哪裡……）用法和中文很像，都是放在問的位置——這讓台灣人學起來特別輕鬆！
詞彙
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 뭐 / 무엇 | mwo / mu-eot | 疑問詞 | 什麼 | 이게 뭐예요? (這是什麼？) |
| 누구 | nu-gu | 疑問詞 | 誰 | 저 사람은 누구예요? (那個人是誰？) |
| 어디 | eo-di | 疑問詞 | 哪裡 | 화장실이 어디예요? (廁所在哪裡？) |
| 언제 | eon-je | 疑問詞 | 什麼時候 | 생일이 언제예요? (生日是什麼時候？) |
| 왜 | wae | 疑問詞 | 為什麼 | 왜 늦었어요? (為什麼遲到了？) |
| 어떻게 | eo-tteok-ge | 疑問詞 | 怎麼、如何 | 어떻게 가요? (怎麼去？) |
| 얼마 | eol-ma | 疑問詞 | 多少錢 | 얼마예요? (多少錢？) |
| 몇 | myeot | 疑問詞 | 幾（數量） | 몇 개예요? (幾個？) |
| 어느 | eo-neu | 疑問詞 | 哪一個 | 어느 나라 사람이에요? (是哪個國家的人？) |
| 어떤 | eo-tteon | 疑問詞 | 什麼樣的 | 어떤 음식을 좋아해요? (喜歡什麼樣的食物？) |
文法
韓語疑問句的特色
和中文相同，韓語的疑問詞不需要移動到句首——就放在問的那個位置即可！這和英語把疑問詞移到句首不同。
中文 vs 韓語 vs 英語對比：
| 中文 | 韓語 | 英語（疑問詞移句首） |
|---|---|---|
| 你吃什麼？ | 뭐를 먹어요? | What do you eat? |
| 誰來了？ | 누가 왔어요? | Who came? |
| 你在哪裡？ | 어디에 있어요? | Where are you? |
是非疑問句（YES/NO疑問句）
韓語的是非疑問句和陳述句語序完全相同，只是語調上揚，或在口語中加 「요」即表示疑問：
| 陳述句 | 疑問句 | 中文 |
|---|---|---|
| 학생이에요. | 학생이에요? | 是學生嗎？ |
| 한국 사람이에요. | 한국 사람이에요? | 是韓國人嗎？ |
| 먹어요. | 먹어요? | 在吃嗎？ |
回答是非疑問句：
- 肯定：네（是的）
- 否定：아니요（不是）
WH疑問句——疑問詞的位置
| 疑問詞 | 助詞搭配 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 뭐 (什麼) | 이/가, 을/를 | 이게 뭐예요? | 這是什麼？ |
| 누구 (誰) | 누가（主語） | 누가 했어요? | 誰做的？ |
| 어디 (哪裡) | 에서, 에 | 어디에서 왔어요? | 從哪裡來？ |
| 언제 (何時) | —（直接用） | 언제 와요? | 什麼時候來？ |
| 왜 (為什麼) | —（直接用） | 왜 안 왔어요? | 為什麼沒來？ |
| 어떻게 (怎麼) | —（直接用） | 어떻게 가요? | 怎麼去？ |
| 얼마 (多少錢) | 예요? | 얼마예요? | 多少錢？ |
| 몇 (幾個) | 助數詞 | 몇 살이에요? | 幾歲？ |
常用疑問句句型
| 句型 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| ……이/가 뭐예요? | 이름이 뭐예요? | 名字是什麼？ |
| ……이/가 어디예요? | 화장실이 어디예요? | 廁所在哪裡？ |
| ……이/가 얼마예요? | 이게 얼마예요? | 這個多少錢？ |
| ……이/가 있어요? | 메뉴판이 있어요? | 有菜單嗎？ |
| 어떻게 ……? | 어떻게 가요? | 怎麼去？ |
例句
뭐 — 問什麼 A: 저게 뭐예요? B: 김치예요. A: 那個是什麼？ B: 是泡菜。
어디 — 問哪裡 A: 지금 어디에 있어요? B: 명동에 있어요. A: 現在在哪裡？ B: 在明洞。
언제 — 問時間 A: 한국에 언제 왔어요? B: 지난주에 왔어요. A: 什麼時候來韓國的？ B: 上週來的。
얼마 — 問價錢 A: 이 티셔츠 얼마예요? B: 이만 원이에요. A: 這件T恤多少錢？ B: 兩萬韓元。
왜 — 問原因 A: 왜 한국어를 공부해요? B: 한국 드라마를 좋아해서요. A: 為什麼學韓語？ B: 因為喜歡韓劇。
閱讀練習
왕민: 실례합니다. 경복궁이 어디예요? 행인: 지하철 3호선을 타세요. 경복궁역에서 내리세요. 왕민: 감사합니다! 지하철역이 어디예요? 행인: 저기요. 걸어서 오 분이에요. 왕민: 요금이 얼마예요? 행인: 천사백 원이에요.
翻譯： 王明：不好意思，請問景福宮在哪裡？ 路人：搭地鐵3號線，在景福宮站下車。 王明：謝謝！地鐵站在哪裡？ 路人：在那邊，走路5分鐘。 王明：票價多少錢？ 路人：1400韓元。
練習題
韓語「誰」（누구）作主語時加什麼助詞？為什麼不是 누구이/가？
누구作主語時加 가，變成 누가（不是 누구이 或 누구가）。누구 已經以母音 구 結尾，所以加 가（無韻尾規則），但習慣縮寫成 누가
韓語疑問句和陳述句的語序有差別嗎？如何區分？
語序完全相同！唯一區別是句尾語調上揚（口語）或是WH疑問詞出現。例如：먹어요（在吃）→ 먹어요?（在吃嗎？）只是語調不同
問「多少錢？」的韓語是什麼？在購物時如何使用？
얼마예요?（多少錢？）。購物時可以直接指著商品問：「이거 얼마예요?」（這個多少錢？）
如何問某人來自哪個國家？請寫出完整的韓語問句。
어느 나라 사람이에요?（是哪個國家的人？）或 어디에서 왔어요?（從哪裡來？）