Past Tense
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 本課進入A2階段！學習韓語過去式的核心：-았어요/-었어요。和中文用「了」表示完成不同，韓語把時態直接「嵌入」動詞語尾，規律性很強，一旦掌握規則就能舉一反三！
詞彙
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 어제 | eo-je | 副詞 | 昨天 | 어제 뭐 했어요? (昨天做了什麼？) |
| 지난주 | ji-nan-ju | 名詞 | 上週 | 지난주에 한국에 갔어요. (上週去了韓國。) |
| 지난달 | ji-nan-dal | 名詞 | 上個月 | 지난달에 시험이 있었어요. (上個月有考試。) |
| 작년 | jang-nyeon | 名詞 | 去年 | 작년에 졸업했어요. (去年畢業了。) |
| 아까 | a-kka | 副詞 | 剛才、一會兒前 | 아까 밥을 먹었어요. (剛才吃了飯。) |
| 이미 | i-mi | 副詞 | 已經 | 이미 봤어요. (已經看了。) |
| 아직 | a-jik | 副詞 | 還、尚未 | 아직 안 먹었어요. (還沒吃。) |
| 만나다 | man-na-da | 動詞 | 見面 | 친구를 만났어요. (見了朋友。) |
| 사다 | sa-da | 動詞 | 買 | 옷을 샀어요. (買了衣服。) |
| 받다 | bat-da | 動詞 | 收到 | 선물을 받았어요. (收到了禮物。) |
文法
過去式的形成規則
韓語過去式的形成方式和現在式非常類似——取決於語幹的最後母音：
| 語幹最後母音 | 加上的語尾 | 例子 |
|---|---|---|
| ㅏ 或 ㅗ（陽性母音） | -았어요 | 가 → 갔어요 |
| 其他母音（陰性母音） | -었어요 | 먹 → 먹었어요 |
| 하다 動詞 | -했어요 | 공부하 → 공부했어요 |
記憶口訣： 陽（ㅏ/ㅗ）配았，陰（其他）配었，하다變했！和現在式的規則完全一樣，只是把 아요/어요 換成 았어요/었어요。
常見動詞的過去式變化
| 字典形 | 現在式（해요체） | 過去式 |
|---|---|---|
| 가다 (去) | 가요 | 갔어요 |
| 오다 (來) | 와요 | 왔어요 |
| 먹다 (吃) | 먹어요 | 먹었어요 |
| 마시다 (喝) | 마셔요 | 마셨어요 |
| 보다 (看) | 봐요 | 봤어요 |
| 사다 (買) | 사요 | 샀어요 |
| 하다 (做) | 해요 | 했어요 |
| 공부하다 (學習) | 공부해요 | 공부했어요 |
| 만나다 (見面) | 만나요 | 만났어요 |
| 읽다 (讀) | 읽어요 | 읽었어요 |
| 있다 (有/在) | 있어요 | 있었어요 |
| 없다 (沒有) | 없어요 | 없었어요 |
| 이다 (是) | 이에요 | 이었어요/였어요 |
특수 변화（不規則變化）
韓語有一些動詞有不規則的過去式變化：
| 類型 | 字典形 | 過去式 | 說明 |
|---|---|---|---|
| ㄷ不規則 | 듣다 (聽) | 들었어요 | ㄷ→ㄹ |
| ㅂ不規則 | 돕다 (幫助) | 도왔어요 | ㅂ脫落+아 |
| ㅡ不規則 | 쓰다 (寫) | 썼어요 | ㅡ脫落 |
| 르不規則 | 모르다 (不知道) | 몰랐어요 | 르→ㄹ+랐 |
이었어요 vs 였어요（「是……」的過去式）
| 情況 | 語尾 | 例子 |
|---|---|---|
| 名詞有韻尾 | 이었어요 | 학생이었어요 (曾是學生) |
| 名詞無韻尾 | 였어요 | 의사였어요 (曾是醫生) |
例句
基本過去式 어제 뭐 했어요? 친구를 만났어요. 같이 밥을 먹었어요. 昨天做了什麼？ 見了朋友，一起吃了飯。
去年的事 작년에 한국에 갔어요. 서울이 정말 좋았어요. 去年去了韓國，首爾真的很好。
이었어요/였어요 그분은 옛날에 선생님이었어요. 那位以前是老師。
아직 + 否定過去式 아직 밥을 안 먹었어요. 還沒吃飯。
이미 + 過去式 그 영화는 이미 봤어요. 那部電影已經看了。
閱讀練習
지난 주말에 친구들과 경복궁에 갔어요. 날씨가 정말 좋았어요. 한복을 입었어요. 사진을 많이 찍었어요. 점심에 삼계탕을 먹었어요. 맛있었어요. 저녁에 명동에서 쇼핑했어요. 선물도 많이 샀어요. 즐거운 하루였어요.
翻譯： 上週末和朋友們去了景福宮，天氣非常好，穿了韓服，拍了很多照片。午餐吃了蔘雞湯，很好吃。晚上在明洞購物，也買了很多禮物。是愉快的一天。
練習題
「먹다」的過去式是什麼？請說明變化規則。
먹다 → 語幹 먹（最後母音 ㅓ，陰性）→ 加 었어요 → 먹었어요（吃了）
「가다」的過去式為什麼是「갔어요」而不是「가았어요」？
가다 → 語幹 가（ㅏ，陽性）→ 가+았어요 → 가았어요 → 合音縮短 → 갔어요（雙重韻尾）
如何用韓語說「昨天我買了衣服」？注意語序和過去式語尾。
어제 옷을 샀어요. 語序：時間詞(어제)+目的語(옷을)+動詞過去式(샀어요)。사다→샀어요（ㅏ+았어요→샀어요）
「공부하다」的過去式是什麼？하다動詞的過去式規則是？
공부했어요。하다動詞規則：하+였어요→했어요（合音）。所有하다結尾的動詞都變成했어요：공부했어요、여행했어요、운동했어요