Expressing Desire
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 本課學習韓語表達願望和想要的句型。「-고 싶다」（想要做……）是韓語中最常用的願望表達，台灣人用中文說「想……」的感覺就對了！
詞彙
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 싶다 | sip-da | 補助形容詞 | 想要（後接於-고） | 먹고 싶어요. (想吃。) |
| 원하다 | won-ha-da | 動詞 | 想要（某物） | 뭘 원해요? (想要什麼？) |
| 바라다 | ba-ra-da | 動詞 | 希望、盼望 | 행복을 바래요. (希望幸福。) |
| 꿈 | kkum | 名詞 | 夢想、夢 | 꿈이 뭐예요? (夢想是什麼？) |
| 목표 | mok-pyo | 名詞 | 目標 | 목표를 정했어요. (定下了目標。) |
| 희망 | hi-mang | 名詞 | 希望 | 희망이 있어요. (有希望。) |
| 어디에 가고 싶어요 | — | 句型 | 想去哪裡 | 일본에 가고 싶어요. (想去日本。) |
| 뭐가 먹고 싶어요 | — | 句型 | 想吃什麼 | 피자가 먹고 싶어요. (想吃披薩。) |
| 되고 싶다 | — | 句型 | 想成為 | 의사가 되고 싶어요. (想成為醫生。) |
| 보고 싶다 | — | 慣用語 | 想念（某人） | 친구가 보고 싶어요. (想念朋友。) |
文法
-고 싶다 — 表達動作願望
「-고 싶다」用於表達「想做某件事」，接在動詞語幹後面。
構成：動詞語幹 + 고 싶다
| 字典形 | -고 싶어요 | 中文 |
|---|---|---|
| 먹다 | 먹고 싶어요 | 想吃 |
| 가다 | 가고 싶어요 | 想去 |
| 보다 | 보고 싶어요 | 想看 |
| 마시다 | 마시고 싶어요 | 想喝 |
| 자다 | 자고 싶어요 | 想睡 |
| 공부하다 | 공부하고 싶어요 | 想學習 |
| 만나다 | 만나고 싶어요 | 想見面 |
| 여행하다 | 여행하고 싶어요 | 想旅行 |
| 되다 | 되고 싶어요 | 想成為 |
싶다 的時態變化： 現在：먹고 싶어요 （想吃） 過去：먹고 싶었어요 （（那時）想吃） 否定：먹고 싶지 않아요 / 먹기 싫어요 （不想吃）
-을/를 원하다 — 表達對物品的想要
「원하다」用於表達「想要某個東西」（名詞），類似中文「要……」：
構成：名詞 + 을/를 + 원해요
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 커피를 원해요. | 想要咖啡。 |
| 행복을 원해요. | 渴望幸福。 |
| 도움을 원해요. | 需要幫助。 |
注意： 日常口語中，-고 싶다 更常用，원하다 偏正式或書面。
보고 싶다 — 特殊用法（想念某人）
「보고 싶다」字面上是「想看」，但用於人時變成「想念……」：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 가족이 보고 싶어요. | 想念家人。 |
| 친구가 보고 싶어요. | 想念朋友。 |
| 한국이 보고 싶어요. | 想念韓國。 |
台灣人注意： 不要說「가족을 보고 싶어요」，想念某人要用主格助詞 이/가，不用目的格 을/를！
詢問對方的願望
| 問法 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 뭐 먹고 싶어요? | 뭐 먹고 싶어요? | 想吃什麼？ |
| 어디 가고 싶어요? | 어디 가고 싶어요? | 想去哪裡？ |
| 뭐가 되고 싶어요? | 나중에 뭐가 되고 싶어요? | 以後想成為什麼？ |
例句
旅行願望 한국에 가고 싶어요. 특히 제주도에 가고 싶어요. 想去韓國，尤其想去濟州島。
想吃什麼 A: 뭐 먹고 싶어요? B: 삼겹살이 먹고 싶어요! A: 想吃什麼？ B: 想吃五花肉！
想念 한국에서 돌아왔는데 한국 음식이 너무 보고 싶어요. 從韓國回來了，非常想念韓國食物。
夢想職業 나중에 한국어 선생님이 되고 싶어요. 以後想成為韓語老師。
否定願望 오늘은 아무것도 하기 싫어요. 그냥 쉬고 싶어요. 今天什麼都不想做，只想休息。
閱讀練習
저는 나중에 한국에서 살고 싶어요. 그래서 열심히 한국어를 공부하고 있어요. 한국에서 맛있는 음식을 먹고 싶어요. 친구도 많이 사귀고 싶어요. 한국 문화와 음악도 더 많이 배우고 싶어요. 꿈을 이루기 위해 매일 노력할 거예요.
翻譯： 我以後想在韓國生活，所以正在認真學習韓語。想在韓國吃好吃的食物，也想交很多朋友。還想多了解韓國文化和音樂。為了實現夢想，每天都會努力。