Shopping and Prices
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 本課學習韓國購物必備詞彙和句型！在明洞、南大門市場購物時，這些句子都能派上用場。韓語的價格用漢字數字，台灣人看到就能快速換算！
詞彙
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 얼마예요? | eol-ma-ye-yo | 問句 | 多少錢？ | 이거 얼마예요? (這個多少錢？) |
| 원 | won | 名詞 | 韓元（貨幣） | 만 원이에요. (一萬韓元。) |
| 깎아 주세요 | kka-kka ju-se-yo | 動詞 | 請打折/算便宜一點 | 좀 깎아 주세요. (請算便宜一點。) |
| 있어요? | it-seo-yo | 問句 | 有……嗎？ | 큰 사이즈 있어요? (有大尺寸嗎？) |
| 없어요 | eop-seo-yo | 動詞 | 沒有 | 그 색은 없어요. (沒有那個顏色。) |
| 주세요 | ju-se-yo | 動詞 | 請給我 | 이거 주세요. (請給我這個。) |
| 사이즈 | sa-i-jeu | 名詞 | 尺寸 | 사이즈가 뭐예요? (尺寸是多少？) |
| 색깔 | saek-kkal | 名詞 | 顏色 | 다른 색깔 있어요? (有其他顏色嗎？) |
| 입어 봐도 돼요? | i-beo bwa-do dwae-yo | 問句 | 可以試穿嗎？ | 이거 입어 봐도 돼요? (這個可以試穿嗎？) |
| 영수증 | yeong-su-jeung | 名詞 | 收據 | 영수증 주세요. (請給我收據。) |
| 환불 | hwan-bul | 名詞 | 退款 | 환불 돼요? (可以退款嗎？) |
| 교환 | gyo-hwan | 名詞 | 換貨 | 교환할 수 있어요? (可以換貨嗎？) |
文法
計量詞（助數詞）購物篇
| 助數詞 | 中文 | 用途 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 개 | 個 | 一般物品 | 사과 세 개 주세요 (三個蘋果) |
| 병 | 瓶 | 瓶裝物 | 물 두 병 주세요 (兩瓶水) |
| 권 | 本/冊 | 書籍 | 책 한 권 주세요 (一本書) |
| 장 | 張/件 | 紙張、衣物 | 티셔츠 두 장 주세요 (兩件T恤) |
| 켤레 | 雙/對 | 鞋子、襪子 | 양말 세 켤레 (三雙襪子) |
| 벌 | 件/套 | 衣服套裝 | 정장 한 벌 (一套西裝) |
大數字複習（購物用）
韓國購物金額通常很大（因為韓元面額），需要熟練大數字：
| 金額 | 韓語 | 說法 |
|---|---|---|
| 1,000원 | 천 원 | cheon won |
| 5,000원 | 오천 원 | o-cheon won |
| 10,000원 | 만 원 | man won |
| 15,000원 | 만 오천 원 | man o-cheon won |
| 30,000원 | 삼만 원 | sam-man won |
| 100,000원 | 십만 원 | sim-man won |
| 1,000,000원 | 백만 원 | baeng-man won |
💡 台灣人提醒： 韓語是「萬進位」，10,000 = 一萬（만），100,000 = 十萬（십만），和中文完全一樣！
購物常用句型
| 情境 | 韓語 | 中文 |
|---|---|---|
| 問價格 | 얼마예요? | 多少錢？ |
| 要這個 | 이거 주세요 | 請給我這個 |
| 試穿 | 입어 봐도 돼요? | 可以試穿嗎？ |
| 試用 | 써 봐도 돼요? | 可以試用嗎？ |
| 問尺寸 | 큰/작은 사이즈 있어요? | 有大/小尺寸嗎？ |
| 問其他顏色 | 다른 색 있어요? | 有其他顏色嗎？ |
| 打折 | 좀 깎아 주세요 | 請算便宜一點 |
| 打包 | 포장해 주세요 | 請幫我包裝 |
| 付款方式 | 카드/현금 돼요? | 可以刷卡/付現金嗎？ |
| 要收據 | 영수증 주세요 | 請給我收據 |
-아/어 보다 — 嘗試做某事
「-아/어 보다」表示「試試看做……」，購物時常用：
| 例句 | 中文 |
|---|---|
| 입어 보세요. | 請試穿看看。 |
| 써 봐도 돼요? | 可以試用看看嗎？ |
| 먹어 봤어요? | 你試過吃了嗎？ |
| 한번 해 봐요. | 試試看吧。 |
例句
基本購物對話 A: 어서 오세요! B: 이 가방 얼마예요? A: 오만 원이에요. B: 좀 깎아 주세요. A: 사만오천 원에 드릴게요. A: 歡迎光臨！ B: 這個包包多少錢？ A: 五萬韓元。 B: 請算便宜一點。 A: 四萬五千韓元賣給您。
問有沒有 다른 색깔 있어요? 파란색으로 있어요? 죄송해요, 파란색은 없어요. 빨간색이랑 검은색만 있어요. 有其他顏色嗎？有藍色的嗎？ 對不起，沒有藍色，只有紅色和黑色。
試穿 이거 입어 봐도 돼요? 네, 피팅룸이 저기 있어요. 這個可以試穿嗎？ 可以，試衣間在那邊。
付款 계산해 주세요. 카드 돼요? 네, 됩니다. 영수증 드릴까요? 麻煩結帳。可以刷卡嗎？ 可以。需要收據嗎？
問計量單位和數量 양말 세 켤레에 얼마예요? 세 켤레에 만 원이에요. 三雙襪子多少錢？ 三雙一萬韓元。
閱讀練習
오늘 명동에서 쇼핑했어요. 옷 가게에서 티셔츠를 봤어요. 사장님한테 물었어요. 이 티셔츠 얼마예요? 이만 원이에요. 좀 깎아 주세요! 일만팔천 원에 드릴게요. 두 장 살게요. 색깔도 두 가지로 살 거예요. 검은색이랑 흰색으로 주세요. 카드 있어요? 네, 카드 됩니다. 영수증도 주세요!
翻譯： 今天在明洞購物，在服裝店看到T恤，問了老闆：這件T恤多少錢？兩萬韓元。請算便宜一點！一萬八千韓元賣給您。我要買兩件，也要買兩種顏色，請給我黑色和白色。可以刷卡嗎？可以刷卡，也請給我收據！