Review and Conversation Practice
🇹🇼 為繁體中文使用者設計 — 恭喜您學完20堂韓語課！本課是全面複習，包含一段實用的對話練習，涵蓋問候、餐廳點餐、問路等場景。這一課也是您測試自己進度的好機會！
詞彙複習
| 韓語 | 羅馬拼音 | 詞性 | 繁中意思 | 課程 |
|---|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | an-nyeong-ha-se-yo | 問候語 | 你好 | 第4課 |
| 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da | 感謝語 | 謝謝 | 第4課 |
| 죄송합니다 | joe-song-ham-ni-da | 道歉語 | 對不起 | 第4課 |
| 얼마예요? | eol-ma-ye-yo | 問句 | 多少錢？ | 第10、19課 |
| 어디에 있어요? | eo-di-e it-seo-yo | 問句 | 在哪裡？ | 第10、14課 |
| 주세요 | ju-se-yo | 動詞 | 請給我 | 第18課 |
| -고 싶어요 | -go si-peo-yo | 句型 | 想要…… | 第17課 |
| -(으)ㄹ 거예요 | 句型 | 要……（計劃） | 第12課 | |
| -았/었어요 | 語尾 | 過去式 | 第11課 | |
| 있어요/없어요 | 動詞 | 有/沒有 | 第9課 | |
| 은/는, 이/가 | 助詞 | 主題/主格 | 第7課 | |
| 을/를 | 助詞 | 目的格 | 第8課 |
文法總複習
助詞系統總整理
| 助詞 | 功能 | 有韻尾 | 無韻尾 | 例子 |
|---|---|---|---|---|
| 主題 | 話題標記 | 은 | 는 | 저는, 책은 |
| 主格 | 主語標記 | 이 | 가 | 학생이, 고양이가 |
| 目的格 | 受詞標記 | 을 | 를 | 밥을, 커피를 |
| 地點（靜態） | 在/到 | 에 | 에 | 학교에 |
| 地點（動作） | 在（做事） | 에서 | 에서 | 카페에서 |
| 方向起點 | 從 | 에서 | 에서 | 서울에서 |
動詞時態總整理
| 時態 | 規則 | 例子 |
|---|---|---|
| 現在式 | 語幹 + 아요/어요 | 먹어요, 가요, 해요 |
| 過去式 | 語幹 + 았/었어요 | 먹었어요, 갔어요, 했어요 |
| 未來式 | 語幹 + (으)ㄹ 거예요 | 먹을 거예요, 갈 거예요 |
| 否定（不） | 안 + 動詞 | 안 먹어요, 안 가요 |
| 否定（不能） | 못 + 動詞 | 못 먹어요, 못 가요 |
重要句型總整理
| 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| N이에요/예요 | 是…… | 학생이에요. |
| N이/가 아니에요 | 不是…… | 학생이 아니에요. |
| 있어요/없어요 | 有/沒有，在/不在 | 시간이 있어요. |
| -고 싶어요 | 想要做…… | 가고 싶어요. |
| -(으)면 | 如果…… | 시간이 있으면 와요. |
| -고 | 然後/而且 | 먹고 자요. |
| -아/어 보다 | 試試看 | 먹어 보세요. |
例句
問候與自我介紹 안녕하세요! 저는 린웨이예요. 대만 사람이에요. 한국어를 공부하고 있어요. 你好！我是林威，是台灣人，正在學習韓語。
描述過去的事（過去式） 어제 친구를 만났어요. 같이 한국 식당에서 불고기를 먹었어요. 정말 맛있었어요. 昨天見了朋友，一起在韓國餐廳吃了烤牛肉，真的很好吃。
說計劃（未來式） 다음 달에 한국에 갈 거예요. 서울에서 쇼핑하고 경복궁도 구경할 거예요. 下個月要去韓國，在首爾購物，也要參觀景福宮。
表達願望 한국어를 잘 하고 싶어요. 그래서 매일 열심히 공부해요. 想把韓語說好，所以每天認真學習。
條件句與連接 시간이 있으면 한국 드라마를 봐요. 드라마를 보고 단어를 외워요. 如果有時間就看韓劇，看完劇再背單字。
實用對話練習
對話一：初次見面
리리: 안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 저는 린리예요. 대만 사람이에요. 지호: 안녕하세요! 저는 박지호예요. 한국 사람이에요. 반가워요! 리리: 저도 반가워요. 한국어를 공부하고 있어요. 지호: 정말요? 한국어 잘 하세요! 리리: 아직 잘 못해요. 더 열심히 공부할 거예요. 지호: 같이 연습해요!
翻譯： 林麗：你好！初次見面，我是林麗，是台灣人。 智浩：你好！我是朴智浩，是韓國人，很高興認識你！ 林麗：我也是，很高興認識你。我在學習韓語。 智浩：真的嗎？你韓語說得很好！ 林麗：還不太好，要更認真學習。 智浩：一起練習吧！
對話二：在餐廳點餐
服務員: 어서 오세요! 몇 분이세요? 顧客: 두 명이에요. 服務員: 이쪽으로 오세요. (After seated) 주문하시겠어요? 顧客: 네, 비빔밥 하나랑 삼겹살 2인분 주세요. 服務員: 음료는요? 顧客: 물 두 잔 주세요. (食後) 顧客: 저기요, 계산해 주세요. 服務員: 네, 오만 이천 원입니다. 顧客: 카드 돼요? 服務員: 네, 됩니다.
翻譯： 服務員：歡迎光臨！幾位？ 顧客：兩位。 服務員：請這邊走。（坐下後）請問要點餐了嗎？ 顧客：好的，請給我一個拌飯和兩人份五花肉。 服務員：飲料呢？ 顧客：請給我兩杯水。 （食後） 顧客：不好意思，麻煩結帳。 服務員：好的，共五萬兩千韓元。 顧客：可以刷卡嗎？ 服務員：可以。
對話三：問路
王民: 실례합니다. 지하철역이 어디에 있어요? 路人: 저기 사거리에서 오른쪽으로 가세요. 王民: 걸어서 얼마나 걸려요? 路人: 걸어서 약 오 분이에요. 王民: 감사합니다! 路人: 아니에요. 안녕히 가세요!
翻譯： 王明：不好意思，請問地鐵站在哪裡？ 路人：在那個十字路口向右走。 王明：走路要多久？ 路人：走路大約五分鐘。 王明：謝謝！ 路人：不客氣，再見！
閱讀練習
저는 한 달 동안 한국어를 배웠어요. 처음에는 한글이 어려웠어요. 하지만 열심히 연습했어요. 이제 간단한 대화는 할 수 있어요. 다음 달에 한국 여행을 갈 거예요. 한국에서 직접 한국어를 써 볼 거예요. 음식도 먹고 쇼핑도 하고 싶어요. 더 열심히 공부해서 한국에서 불편하지 않게 의사소통할 수 있으면 좋겠어요. 파이팅!
翻譯： 我學了一個月的韓語，一開始韓文字母很難，但是我認真練習。現在可以進行簡單的對話了。下個月要去韓國旅行，要在韓國直接使用韓語。也想吃美食和購物。希望能更認真學習，在韓國溝通時不會不方便。加油！